検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

dậy

Google翻訳 / DeepL翻訳

dậy

IPA（発音記号）

[zəj˧˨ʔ]

助詞

異形表音綴り

ベトナム南部方言で、文末に用いられ、結論・確認・軽い断定・同意などを表す終助詞（vậy の変種）

英語の意味

Eye dialect spelling of vậy, representing Southern Vietnam Vietnamese.

このボタンはなに？

Hôm nay trời đẹp quá , dậy , chúng ta nên tổ chức một chuyến dã ngoại !!

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は天気がとてもいいから、そう、ピクニックを企画すべきだ！

Today the weather is so beautiful, so, we should organize a picnic!

このボタンはなに？

詳細

dậy

IPA（発音記号）

[zəj˧˨ʔ]

動詞

文語

起きる / 目を覚ます / 起床する

英語の意味

to wake up / to rise

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi dậy lúc 6 giờ để đi học .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私は6時に起きて学校に行きます。

Every morning, I wake up at 6 o'clock to go to school.

このボタンはなに？

詳細

nổi dậy

IPA（発音記号）

[noj˧˩ zəj˧˨ʔ]

動詞

反抗する / 暴動を起こす

英語の意味

to rebel, to revolt

このボタンはなに？

Những người dân bị áp bức nổi dậy để giành lại tự do .

Google翻訳 / DeepL翻訳

抑圧された人々は自由を取り戻すために反乱を起こした.

The oppressed people rebelled to reclaim their freedom.

このボタンはなに？

詳細

dậy thì

IPA（発音記号）

[zəj˧˨ʔ tʰi˨˩]

名詞

思春期 / 第二次性徴の始まる時期

英語の意味

(tuổi ~) puberty

このボタンはなに？

Trong giai đoạn dậy thì , thanh thiếu niên thường trải qua nhiều biến đổi cả về thể chất lẫn tâm lý .

Google翻訳 / DeepL翻訳

思春期の間、若者は肉体的にも精神的にも多くの変化を経験します。

During puberty, adolescents often undergo many changes both physically and mentally.

このボタンはなに？

詳細

dậy thì

IPA（発音記号）

[zəj˧˨ʔ tʰi˨˩]

動詞

思春期を迎える

英語の意味

to hit puberty

このボタンはなに？

Cô ấy bắt đầu dậy thì khi mới mười hai tuổi và phải đối mặt với nhiều thay đổi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はわずか12歳で思春期に入り、多くの変化に直面しなければならなかった。

She began to go through puberty at just twelve years old and had to face many changes.

このボタンはなに？

詳細

vực dậy

IPA（発音記号）

[vɨk̚˧˨ʔ zəj˧˨ʔ]

動詞

立ち上がる / 元気づける / 回復する / 立ち直る

英語の意味

to rise up; to revitalise; to recover; to get back on one's feet

このボタンはなに？

Sau thời gian dài chịu áp bức , họ quyết định vực dậy và đấu tranh giành lại tự do .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い抑圧の後、彼らは立ち上がり、自由を取り戻すために戦うことを決意した。

After a long period of oppression, they decided to rise up and fight to reclaim freedom.

このボタンはなに？

詳細

đứng dậy

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦ zəj˧˨ʔ]

動詞

立ち上がる

英語の意味

to stand up

このボタンはなに？

Khi nghe tiếng chuông báo thức , tôi nhanh chóng đứng dậy khỏi giường để bắt đầu ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

目覚まし時計の音を聞くと、私はすぐにベッドから立ち上がり、新しい一日を始めました。

When I heard the alarm, I quickly stood up from the bed to start a new day.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

thức dậy

IPA（発音記号）

[tʰɨk̚˧˦ zəj˧˨ʔ]

動詞

目を覚ます

英語の意味

to wake up

このボタンはなに？

Tôi thức dậy lúc sáu giờ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は6時に目が覚めます。

I wake up at six o'clock.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する