検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cuốn

Google翻訳 / DeepL翻訳

cuốn

IPA（発音記号）

[kuən˧˦]

動詞

巻く / 丸める

英語の意味

to roll

このボタンはなに？

Anh ấy cuốn tờ giấy lại để gói quà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプレゼントを包むために紙を丸めた。

He rolled up the paper to wrap the gift.

このボタンはなに？

関連語

𫡌

（ CJK ）

cuốn

IPA（発音記号）

[kuən˧˦]

類別詞

本・雑誌・巻物など、ページや巻から成るものを数える際に用いる類別詞。 / 映画や小説など、内容がまとまりをもつ作品を数える際に用いる類別詞。

英語の意味

indicates books

このボタンはなに？

Tôi đã mua một cuốn sách mới về lịch sử nghệ thuật .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は美術史に関する新しい本を買いました。

I have bought a new book about art history.

このボタンはなに？

cuốn chiếu

IPA（発音記号）

[kuən˧˦ t͡ɕiəw˧˦]

名詞

ヤスデ

英語の意味

a millipede

このボタンはなに？

Khi đi dạo trong khu vườn , tôi đã nhìn thấy một cuốn chiếu bò qua những tán lá ẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭を散歩していると、露に濡れた葉の間を這う千足虫を見かけました。

While strolling in the garden, I saw a millipede crawling among the dewy leaves.

このボタンはなに？

関連語

con

（ classifier ）

cuốn chiếu

IPA（発音記号）

[kuən˧˦ t͡ɕiəw˧˦]

動詞

直訳

巻き取り方式で順次進める / 段階的に実施する

英語の意味

(literally) to roll one's mat

このボタンはなに？

Buổi họp kéo dài đến tối , nên khi kết thúc mọi người lần lượt cuốn chiếu ra về .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は夜まで続いたので、終わると皆が順番にござを巻いて帰宅した。

The meeting lasted until evening, so when it ended everyone, one by one, rolled up their mats and went home.

このボタンはなに？

cuốn hút

IPA（発音記号）

[kuən˧˦ hut̚˧˦]

動詞

引き付ける / 吸収する / （人々を）引き込む / 魅了する

英語の意味

to attract; to absorb; to draw (people) into; to fascinate

このボタンはなに？

Tác phẩm nghệ thuật này cuốn hút khán giả bằng sự độc đáo của nó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この芸術作品は、その独自性で観客を魅了する。

This art piece attracts the audience with its uniqueness.

このボタンはなに？

bánh cuốn

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ kuən˧˦]

名詞

バインクオン / 米粉の蒸しクレープ / 蒸しクレープ（米粉）

英語の意味

steamed rice roll

このボタンはなに？

Tôi thích ăn bánh cuốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はバインクオンが好きです。

I like steamed rice rolls.

このボタンはなに？

phở cuốn

IPA（発音記号）

[fəː˧˩ kuən˧˦]

名詞

フォー麺を作る材料を春巻き風にアレンジしたベトナム料理

英語の意味

Vietnamese dish which uses the material to make phở noodles but turns it into a spring roll type presentation

このボタンはなに？

Vào mùa hè , tôi thường ăn phở cuốn kèm với nước chấm chua ngọt và rau thơm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏になると、私はよくフォーの生春巻きを甘酸っぱいタレと香草と一緒に食べます。

In summer, I often eat pho spring rolls with sweet-and-sour dipping sauce and fresh herbs.

このボタンはなに？

nem cuốn

IPA（発音記号）

[nɛm˧˧ kuən˧˦]

名詞

北部方言ベトナム語

（ベトナム北部の）生春巻き、揚げ春巻きなどを含むベトナム風春巻きの総称。

英語の意味

(Northern Vietnam) Vietnamese spring roll

このボタンはなに？

Tối qua , gia đình tôi quây quần bên nhau thưởng thức nem cuốn đặc trưng của miền Bắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、家族が集まって、北部の伝統料理であるベトナムの春巻きを楽しみました。

Last night, my family gathered together to enjoy the distinctive Vietnamese spring roll typical of Northern Vietnam.

このボタンはなに？

gỏi cuốn

IPA（発音記号）

[ɣɔj˧˩ kuən˧˦]

名詞

南部方言ベトナム語

生春巻き

英語の意味

fresh spring roll

このボタンはなに？

Tôi thích gỏi cuốn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は生春巻きが好きです。

I like fresh spring rolls.

このボタンはなに？

cuốn chiếu viên

IPA（発音記号）

[kuən˧˦ t͡ɕiəw˧˦ viən˧˧]

名詞

ヤスデ（Oniscomorpha）

英語の意味

pill millipede (Oniscomorpha)

このボタンはなに？

Trong khu bảo tồn thiên nhiên , tôi đã quan sát con cuốn chiếu viên cuộn tròn lại để bảo vệ cơ thể , cho thấy đặc tính độc đáo của loài pill millipede ( Oniscomorpha ).

Google翻訳 / DeepL翻訳

自然保護区で、私は自分を守るために丸まるピルミリペード (Oniscomorpha) を観察し、その独特な特徴を示す姿に感銘を受けました。

In the nature reserve, I observed a pill millipede (Oniscomorpha) curling up to protect its body, demonstrating the unique characteristics of this species.

このボタンはなに？

関連語

con

（ classifier ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★