検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

có

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

có

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦]

動詞

持つ

英語の意味

to have

このボタンはなに？

Tôi có một cây bút .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はペンを持っています。

I have a pen.

このボタンはなに？

詳細

có

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦]

接頭辞

動詞前置強意形態素疑問文直前不可

（動詞の前、強調または激化のため）do; does / （動詞の前、疑問形（一般的にkhôngで終わる）で、có自体の前ではない）do

英語の意味

(before verbs, for emphasis or intensification) do; does / (before verbs, in questions (generally ending in không), not before có itself) do

このボタンはなに？

Tôi có cố gắng hết sức để hoàn thành dự án đúng hạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はプロジェクトを期限内に完成させるために本当に努力しています。

I do try my best to complete the project on time.

このボタンはなに？

詳細

có

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦]

間投詞

点呼応答

はい / そうです / ここにいます

英語の意味

yes; yes, I do / here; I'm here; present

このボタンはなに？

Có ! Tôi vừa nhận được tin tốt từ bạn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

はい！あなたから良い知らせを受け取りました。

Yes! I just received good news from you.

このボタンはなに？

詳細

có

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦]

副詞

口語

ある、いる、持っている、〜がある／いる / （助動詞的に）〜したことがある、〜しているところだ / はい、ええ（返事） / （強調の）たしかに、ちゃんと、きちんと、ちゃんと〜する / （口語）いるよ、あるよ、あるさ

英語の意味

(colloquial) only

このボタンはなに？

Tối qua , , tôi có ăn một bát phở .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨晩、私は一杯だけのフォーを食べました。

Last night, I only ate one bowl of pho.

このボタンはなに？

詳細

có bầu

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ ʔɓəw˨˩]

形容詞

妊娠している / おめでたである

英語の意味

pregnant

このボタンはなに？

Em gái tôi có bầu và rất hạnh phúc chờ đợi em bé đến .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の妹は妊娠しており、赤ちゃんの到来を心待ちにしています。

My younger sister is pregnant and is very happy, eagerly awaiting the arrival of the baby.

このボタンはなに？

詳細

có vú

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ vu˧˦]

形容詞

哺乳類に属する、乳房のある（動物） / 乳房を備えた、乳房のある

英語の意味

(zoology) mammalian

このボタンはなに？

Các loài động vật có vú sinh sống trong môi trường đa dạng và phong phú .

Google翻訳 / DeepL翻訳

有胎盤類の動物は多様で豊かな環境に生息しています。

Mammalian animals live in diverse and abundant environments.

このボタンはなに？

詳細

có điều

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ ʔɗiəw˨˩]

副詞

しかし / ただし / とはいえ / もっとも / そうは言っても

英語の意味

however; but

このボタンはなに？

Tôi đã học chăm chỉ , có điều tôi vẫn chưa đạt được mục tiêu của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は一生懸命勉強しましたが、まだ目標を達成できていません。

I studied hard, however I still have not achieved my goal.

このボタンはなに？

詳細

cau có

IPA（発音記号）

[kaw˧˧ kɔ˧˦]

動詞

不機嫌そうな顔をする / しかめ面をする

英語の意味

to frown or scowl because of discomfort or frustration

このボタンはなに？

Khi nghe tin xấu , Minh cau có và nhìn ra cửa sổ , thể hiện sự thất vọng sâu sắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

悪い知らせを聞いたとき、ミンは眉をひそめ、窓の外を見ながら深い失望を示しました。

When he heard the bad news, Minh frowned and looked out the window, showing deep disappointment.

このボタンはなに？

詳細

có vẻ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ vɛ˧˩]

動詞

〜のように見える / 〜らしい / 〜そうだ

英語の意味

to seem, to appear

このボタンはなに？

Bữa tiệc tối qua có vẻ rất vui vẻ và ấm cúng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜のパーティーはとても賑やかで居心地が良かったように見える。

The party last night seems to have been very lively and cozy.

このボタンはなに？

詳細

có thửa

IPA（発音記号）

[kɔ˧˦ tʰɨə˧˩]

動詞

廃用

持つ / 所有する

英語の意味

(obsolete) to have; to possess

このボタンはなに？

Ngày xưa , trong những truyền thuyết cổ , ông lão có thửa trí tuệ và lòng từ thiện vô biên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔、古い伝説の中で、その老人は知恵と限りない優しさを持っていた。

In ancient times, in old legends, the old man had wisdom and boundless kindness.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する