検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

câu

Google翻訳 / DeepL翻訳

câu

IPA（発音記号）

[kəw˧˧]

名詞

略語異形

文；文章；節 / 質問；問 / 釣り針；釣り糸 / （ことわざなどの）句；語句

英語の意味

Short for bồ câu (“dove”).

このボタンはなに？

Mỗi sáng , con câu đậu trên hiên nhà để thưởng thức ánh nắng đầu ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、鳩が縁側に止まり、一日の初めの日差しを楽しんでいます。

Every morning, the dove perches on the porch to enjoy the first sunlight of the day.

このボタンはなに？

詳細

câu

IPA（発音記号）

[kəw˧˧]

動詞

釣り竿で釣りをする / 釣り針で釣る

英語の意味

to fish with a rod; to hook

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã đi câu cá bên bờ sông để thư giãn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、リラックスするために川辺で釣りをしました。

Yesterday, I went fishing by the riverside to relax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鈎

（ CJK ）

鉤

（ CJK ）

詳細

câu

IPA（発音記号）

[kəw˧˧]

名詞

文 / 表現 / 行

英語の意味

sentence; expression; line

このボタンはなに？

Tôi đã viết một câu rất hay để chia sẻ với mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は皆と共有するために、とても素晴らしい文を書きました。

I wrote a very good sentence to share with everyone.

このボタンはなに？

詳細

mẫu câu

IPA（発音記号）

[məw˦ˀ˥ kəw˧˧]

名詞

文型

英語の意味

sentence pattern

このボタンはなに？

Tôi học cách sử dụng mẫu câu hiệu quả để giao tiếp trôi chảy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は流暢にコミュニケーションをとるために、効果的な文型の使い方を学んでいます。

I am learning how to use sentence patterns effectively to communicate fluently.

このボタンはなに？

詳細

câu kết

IPA（発音記号）

[kəw˧˧ ket̚˧˦]

動詞

団結する / 共謀する

英語の意味

to gang up; to collude

このボタンはなに？

Các học sinh quyết định câu kết để cùng nhau giải quyết bài tập khó .

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちは一緒に難しい課題を解決するために結託することに決めました。

The students decided to gang up to solve the difficult exercise together.

このボタンはなに？

詳細

cần câu

IPA（発音記号）

[kən˨˩ kəw˧˧]

名詞

釣り竿 / フィッシングロッド

英語の意味

fishing rod

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã mang theo cần câu của mình đến hồ và câu được một con cá to .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は自分の釣り竿を湖に持って行き、大きな魚を釣りました。

Yesterday, I brought my fishing rod to the lake and caught a big fish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cái

（ classifier ）

詳細

dấu câu

IPA（発音記号）

[zəw˧˦ kəw˧˧]

名詞

句読点

英語の意味

a punctuation mark

このボタンはなに？

Khi viết bài , sử dụng dấu câu một cách hợp lý sẽ giúp làm rõ ý nghĩa của từng câu trong đoạn văn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

文章を書く際、句読点を適切に使用することで、各文の意味が明確になります。

When writing an article, using punctuation marks correctly helps clarify the meaning of each sentence in the paragraph.

このボタンはなに？

詳細

câu đối

IPA（発音記号）

[kəw˧˧ ʔɗoj˧˦]

名詞

対句連句（祝祭や正月に門や柱に掛ける飾りの文句）

英語の意味

a literary couplet of parallel sentences / an antithetical couplet; spring couplet / a festive ornament or banner used to display couplets

このボタンはなに？

Mỗi dịp Tết , gia đình tôi treo một câu đối đỏ trước cửa để cầu phúc và mong năm mới an lành .

Google翻訳 / DeepL翻訳

テトの際、私の家族は祝福を祈り、新年の平穏を願って玄関に赤い対聯を掛けます。

Every Tet, my family hangs a red literary couplet at the front door to pray for blessings and wish for a peaceful new year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

句對

（ CJK ）

詳細

câu giờ

IPA（発音記号）

[kəw˧˧ zəː˨˩]

動詞

比喩的用法米国

時間を稼ぐ / 引き延ばす / （政治的に）議事進行を妨害する

英語の意味

(figurative) to buy time, to run out the clock / (US politics) to filibuster

このボタンはなに？

Trong cuộc họp căng thẳng , giám đốc đã cố tình câu giờ để tìm kiếm giải pháp phù hợp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊迫した会議の中で、社長は適切な解決策を見つけるためにわざと時間稼ぎをした。

In the tense meeting, the director deliberately bought time to find a suitable solution.

このボタンはなに？

詳細

bồ câu

IPA（発音記号）

[ʔɓo˨˩ kəw˧˧]

名詞

ハト

英語の意味

pigeon; dove

このボタンはなに？

Một bồ câu trắng bay lượn nhẹ nhàng trên bầu trời trong xanh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

白い鳩が澄んだ青空を優雅に舞っています。

A white pigeon gently soars across the clear blue sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

詳細

Webで検索する