検索結果- ベトナム語 - 日本語

IPA(発音記号)
前置詞

〜で / 〜において

英語の意味
at, in
このボタンはなに?

私はハノイで生まれ育ちました。

I was born and raised in Hanoi.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
動詞

住む; 滞在する; いる

英語の意味
to live; stay; be at
このボタンはなに?

私はハノイに住んでいます。

I live in Hanoi.

このボタンはなに?
関連語

CJK

CJK

CJK

ở đâu

IPA(発音記号)
副詞

どこで / どこに

英語の意味
where
このボタンはなに?

トイレはどこですか?

Where is the restroom?

このボタンはなに?

ở lại

IPA(発音記号)
動詞

残る / 留まる

英語の意味
to remain, to stay
このボタンはなに?

雨の夜、私は仕事を終えるためにカフェに居残ることにしました。

On a rainy night, I decided to stay at the coffee shop to finish my work.

このボタンはなに?

ở không

IPA(発音記号)
動詞
口語

怠惰にする / ぶらぶら過ごす / 何もせずに暮らす

英語の意味
(colloquial) to idle; to do nothing (in life)
このボタンはなに?

仕事の後、私は涼しい風を楽しむためにバルコニーでダラダラしている。

After work, I usually idle on the balcony to enjoy the cool breeze.

このボタンはなに?

ăn ở

IPA(発音記号)
動詞
双数

食べて暮らす / 一緒に暮らす(夫婦として、または夫婦のように) / 振る舞う;世の中での立ち振る舞い

英語の意味
to eat and live / to live together (with each other, as, or like a married couple) / to behave; to conduct oneself (in the world)
このボタンはなに?

休暇中、私は豪華なホテルで食事と宿泊をして、ユニークな料理を楽しむことに決めました。

During my vacation, I decided to dine and stay at a luxurious hotel to enjoy unique cuisine.

このボタンはなに?

ở rể

IPA(発音記号)
動詞
口語 男性側

(口語、男性の場合)妻の家族と一緒に暮らす

英語の意味
(colloquial, of a man) to live with one's wife's family
このボタンはなに?

結婚後、ナムは妻の実家に住むようになり、一緒に楽しいひとときを分かち合いました。

After getting married, Nam became a live-in son-in-law with his wife's family and shared joyful moments with them.

このボタンはなに?

ở ẩn

IPA(発音記号)
動詞

隠遁生活を送る

英語の意味
to live the life of a recluse
このボタンはなに?

仲間や家族を失った後、彼は人生に平穏を取り戻すため、森の中の小さな家で隠遁生活を送ることに決めた。

After losing his community and family, he decided to live the life of a recluse in a small house in the forest to regain tranquility in his life.

このボタンはなに?

ở giá

IPA(発音記号)
動詞

在り方、存在の状態 / 住むこと、滞在すること

英語の意味
to voluntarily remain unmarried
このボタンはなに?

ランは自分の将来について十分に考えた末、独身のままでいることを選びました。

Lan decided to voluntarily remain unmarried after carefully considering her future.

このボタンはなに?
関連語

canonical

ở riêng

IPA(発音記号)
動詞

両親と別に暮らす、独立して世帯を持つ

英語の意味
to start a family, away from one's parents; to become independent and move away
このボタンはなに?

卒業後、彼は実家を離れて自分の家庭を築くことに決めました。

After graduating, he decided to start a family and build his own home.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★