検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

đứng

Google翻訳 / DeepL翻訳

đứng

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦]

動詞

立つ

英語の意味

to stand

このボタンはなに？

Mỗi sáng , tôi đứng bên cửa sổ để ngắm bình minh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、私は窓辺に立って日の出を眺めます。

Every morning, I stand by the window to watch the sunrise.

このボタンはなに？

詳細

đứng

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦]

形容詞

複合語内

動かない / 静止している

英語の意味

(in compounds) motionless; immobile; still

このボタンはなに？

Trong cơn bão tố , bức tượng đá đứng yên , không chút rung chuyển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中、石の彫像は静止しており、一切の揺れを見せなかった。

In the storm, the stone statue stood motionless, without any tremor.

このボタンはなに？

詳細

chỗ đứng

IPA（発音記号）

[t͡ɕo˦ˀ˥ ʔɗɨŋ˧˦]

名詞

立場 / 足場 / （社会的）地位

英語の意味

standing ground; foothold; (social) position

このボタンはなに？

Trong cuộc họp hôm nay , cô ấy đã cố gắng bảo vệ chỗ đứng của mình trong công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の会議で、彼女は会社での立場を守ろうとした。

In today's meeting, she tried to defend her standing ground within the company.

このボタンはなに？

詳細

đứng đắn

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦ ʔɗan˧˦]

形容詞

真面目な / まじめな / 上品な / 立派な

英語の意味

serious; serious-minded; decent; upstanding

このボタンはなに？

Anh ấy luôn giữ phong thái đứng đắn trong mọi tình huống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はどんな状況でも常に真面目な態度を保っています。

He always maintains a serious demeanor in every situation.

このボタンはなに？

詳細

đứng tuổi

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦ tuəj˧˩]

形容詞

中年の / 高齢の

英語の意味

middle-aged; advanced in years

このボタンはなに？

Mặc dù đã đứng tuổi , nhưng anh ấy vẫn giữ được vẻ năng động và phong cách trẻ trung .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中年であるにもかかわらず、彼は今なお活発で若々しいスタイルを保っている。

Although he is middle-aged, he still maintains a dynamic and youthful style.

このボタンはなに？

詳細

bán đứng

IPA（発音記号）

[ʔɓaːn˧˦ ʔɗɨŋ˧˦]

動詞

友人を売り渡す、裏切る

英語の意味

to sell out one's friends, to betray

このボタンはなに？

Cậu ấy đã bán đứng người bạn thân chỉ để trục lợi cá nhân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の利益のために親友を裏切った。

He betrayed his best friend just to gain personal benefits.

このボタンはなに？

詳細

mặt đứng

IPA（発音記号）

[mat̚˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˦]

名詞

立面図 / 建物の外観を一方向から見た建築図 / ファサードを平面的に表した図

英語の意味

(architecture) elevation (a view of a building seen from one side, a flat representation of one facade)

このボタンはなに？

Kiến trúc sư đã thiết kế mặt đứng của tòa nhà theo phong cách hiện đại , tạo nên vẻ đẹp tinh tế cho công trình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

建築家たちは建物の立面を現代的なスタイルで設計し、その構造物に洗練された美しさをもたらしました。

The architects designed the elevation of the building in a modern style, creating a refined beauty for the structure.

このボタンはなに？

詳細

thẳng đứng

IPA（発音記号）

[tʰaŋ˧˩ ʔɗɨŋ˧˦]

形容詞

垂直の / まっすぐ上に伸びた

英語の意味

vertical

このボタンはなに？

Tòa tháp chọc trời với thiết kế thẳng đứng là biểu tượng của sự hiện đại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

超高層ビルは垂直なデザインで、現代性の象徴です。

The skyscraper with a vertical design is a symbol of modernity.

このボタンはなに？

詳細

chặn đứng

IPA（発音記号）

[t͡ɕan˧˨ʔ ʔɗɨŋ˧˦]

動詞

止める / 阻止する

英語の意味

to stop; to block; to intercept

このボタンはなに？

Cảnh sát đã chặn đứng dòng xe nguy hiểm trên đường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は、道路上の危険な車列を阻止しました。

The police stopped the dangerous line of vehicles on the road.

このボタンはなに？

詳細

đứng dậy

IPA（発音記号）

[ʔɗɨŋ˧˦ zəj˧˨ʔ]

動詞

立ち上がる

英語の意味

to stand up

このボタンはなに？

Khi nghe tiếng chuông báo thức , tôi nhanh chóng đứng dậy khỏi giường để bắt đầu ngày mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

目覚まし時計の音を聞くと、私はすぐにベッドから立ち上がり、新しい一日を始めました。

When I heard the alarm, I quickly stood up from the bed to start a new day.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する