検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
老鼠
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞
文言文
方言
ネズミ / (古語・方言)コウモリ
英語の意味
(countable) mouse and rat in general (Classifier: 隻/只 m c h) / (Classical Chinese dialect) bat (animal)
米老鼠
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
老鼠屎
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法
老鼠屎:比喩的に、集団や物事の中で全体を台無しにする存在や要素。「ひとつまみの老鼠の糞が一鍋の粥を台無しにする」ということわざに由来。
英語の意味
(figurative) bad apple
簷老鼠
IPA(発音記号)
名詞
方言
簷老鼠: 中国語の方言で「コウモリ」を指す名詞。軒先(簷)にぶら下がっている様子や、屋根の下に棲む様子から「軒先のネズミ」というイメージで呼ばれる。
英語の意味
(dialectal) bat (animal)
小老鼠
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳
台湾華語
比喩的用法
ユーモラス
小さなネズミ / アットマーク (@) の俗称、特に台湾で用いられる比喩的表現 / (ユーモラスな言い方で)力こぶ、上腕二頭筋
英語の意味
(literally) small mouse or rat / (figurative, now chiefly Taiwan) at sign (@) / (figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed
白老鼠
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法
実験用ラット / モルモット / 実験対象
英語の意味
laboratory rat; lab rat / lab rat; guinea pig; experimental subject
老鼠藥
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
老鼠粉
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語
(主に広東省、東南アジア)銀針麺、ネズミ麺
英語の意味
(chiefly Guangdong, Southeast Asia) silver needle noodles; rat noodles
loading!
Loading...