検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老鼠

広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞 文言文 方言

ネズミ / (古語・方言)コウモリ

英語の意味
(countable) mouse and rat in general (Classifier: 隻/只 m c h) / (Classical Chinese dialect) bat (animal)
このボタンはなに?

昨夜、台所で一匹のネズミを見つけました。ネズミは食べ物を探していました。

Last night I found a mouse in the kitchen; it was busy looking for food.

このボタンはなに?

老鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

ネズミ; ラット

英語の意味
mouse; rat
このボタンはなに?

部屋にネズミが一匹います。

There is a mouse in the room.

このボタンはなに?
広東語

老鼠

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

ネズミ

英語の意味
mouse/rat
このボタンはなに?

私はネズミを見ました。

I saw a mouse.

このボタンはなに?

米老鼠

広東語の発音(粵拼)
固有名詞

ディズニーのキャラクター、ミッキーマウスの中国語名 / 比喩的に、子どもっぽい人や単純なものを指すことがある

英語の意味
Mickey Mouse
このボタンはなに?

昨日、ディズニーランドでミッキーマウスに偶然出会い、とてもワクワクしました。

Yesterday, I unexpectedly met Mickey Mouse at Disneyland, which thrilled me.

このボタンはなに?

老鼠屎

広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

老鼠屎:比喩的に、集団や物事の中で全体を台無しにする存在や要素。「ひとつまみの老鼠の糞が一鍋の粥を台無しにする」ということわざに由来。

英語の意味
(figurative) bad apple
このボタンはなに?

会社では、一人の悪いリンゴがしばしばチーム全体の士気を損ないます。

In a company, a bad apple often undermines the morale of the entire team.

このボタンはなに?

簷老鼠

名詞
方言

簷老鼠: 中国語の方言で「コウモリ」を指す名詞。軒先(簷)にぶら下がっている様子や、屋根の下に棲む様子から「軒先のネズミ」というイメージで呼ばれる。

英語の意味
(dialectal) bat (animal)
このボタンはなに?

夜の静けさの中、軒下で一匹の蝙蝠が虫を探しているのを見ました。

In the dead of night, I saw a bat under the eaves searching for insects.

このボタンはなに?

小老鼠

広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 台湾華語 比喩的用法 ユーモラス

小さなネズミ / アットマーク (@) の俗称、特に台湾で用いられる比喩的表現 / (ユーモラスな言い方で)力こぶ、上腕二頭筋

英語の意味
(literally) small mouse or rat / (figurative, now chiefly Taiwan) at sign (@) / (figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed
このボタンはなに?

静かな台所の隅で、小さなネズミがひっそりと美味しいチーズの一切れを持っていった。

In a quiet corner of the kitchen, the little mouse quietly took a piece of delicious cheese.

このボタンはなに?

白老鼠

広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

実験用ラット / モルモット / 実験対象

英語の意味
laboratory rat; lab rat / lab rat; guinea pig; experimental subject
このボタンはなに?

科学研究所では、実験用ラットが重要な実験動物として医学研究の発展に寄与しています。

In scientific laboratories, laboratory rats are often used as important experimental animals to advance medical research.

このボタンはなに?

老鼠藥

広東語の発音(粵拼)
名詞

老鼠藥: ネズミを殺すための毒薬。殺鼠剤。

英語の意味
rat poison; raticide
このボタンはなに?

作業員たちは万が一の事故を防ぐために、一箱のラットポイズンを慎重に扱った。

The workers carefully handled a box of rat poison to prevent any accidents.

このボタンはなに?

老鼠粉

広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(主に広東省、東南アジア)銀針麺、ネズミ麺

英語の意味
(chiefly Guangdong, Southeast Asia) silver needle noodles; rat noodles
このボタンはなに?

広東の屋台で、熱々のシルバーニードルの一杯が故郷への温かい思い出を呼び覚ます。

On a snack street in Guangdong, a steaming bowl of silver needle noodles always evokes warm memories of my hometown.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★