検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

消息

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

ニュース・情報・(誰かからの)知らせ

英語の意味
news; information; word (from someone)
このボタンはなに?

私はあなたからの知らせを受け取っていません。

I haven't received any news from you.

このボタンはなに?

消息

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞 不可算名詞 方言 北京方言 閩南語 官話

メッセージ / ニュース / 情報 / サイン / 手がかり / 本質

英語の意味
(countable, uncountable) message; news; information (Classifier: 條/条; 個/个) / (countable) sign; clue / (countable) essence
このボタンはなに?

知らせが届きました。

I received a message.

このボタンはなに?

消息

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

消息: (中国語・古語の動詞として)増減する・干満する・上下する・結合する・変化する・休息・回復する・落ち着く・熟考する、といった動きや状態の変化・推移を表す。

英語の意味
(archaic) to increase and decrease; to ebb and flow; to rise and fall / (archaic) to subjoin / (archaic) to change / (archaic) to rest; to recuperate / (archaic) to calm down / (archaic) to deliberate
このボタンはなに?

古代、漁師は川がどのように増減するかを観察し、最適な漁のタイミングを捉えていた。

In ancient times, fishermen observed how the river increased and decreased to seize the best opportunity for fishing.

このボタンはなに?

小道消息

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

噂話 / 裏情報 / 非公式な情報 / 耳寄りな話

英語の意味
grapevine news; hearsay
このボタンはなに?

昨日、キャンディーショップに関するゴシップ情報を耳にし、多くの客が一体何が起こっているのかを確かめに駆けつけました。

Yesterday, I heard some grapevine news about the candy store, which led customers to flock there to check it out.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★