この都市は活気に満ち、無数の観光客を惹きつけています。

This city is full of energy and attracts countless tourists.

現代の大都市では、交通渋滞や大気汚染などの問題がしばしば深刻な都市病を引き起こす。

In modern metropolitan areas, issues such as traffic congestion and air pollution often lead to severe urban disease.

政府は、住民の生活水準を向上させるため、今後5年間でこれらの伝統的な農村地域を都市化する計画です。

The government plans to urbanize these traditional rural areas within the next five years to improve residents' quality of life.

私は最近、美しい庭園都市を訪れました。そこでは木々が豊かで新鮮な空気に包まれ、忘れがたい体験ができました。

I recently visited a beautiful garden city, where the shady trees and fresh air make it unforgettable.

将来の開発計画では、エコシティの建設が住民の生活の質を向上させるための重要な一歩となっています。

In future development plans, building an eco-city has become a key step to improving the quality of life for residents.

昨年、私たちの街は美しい姉妹都市と交流協力協定を締結しました。

Last year, our city signed an exchange cooperation agreement with a beautiful sister city.

私たちの都市は海外の有名な姉妹都市と協力協定を締結し、経済と文化の繁栄を共に推進しています。

Our city signed a cooperation agreement with a renowned sister city abroad, jointly promoting economic and cultural prosperity.

上海市とパリ市は長年の姉妹都市であり、経済や文化の面で緊密な協力関係を築いています。

Shanghai and Paris have been sister cities for many years, maintaining close cooperation in economics and culture.

都市計画において、専門家は住民のニーズを十分に考慮し、快適な都市環境の創造に努めています。

In urban planning, experts fully consider the needs of residents and strive to create a livable urban environment.

政府は今後5年間で都市再開発を実施し、都市機能と住民の生活の質を向上させる計画です。

The government plans to implement urban renewal over the next five years to enhance the city's functions and residents' quality of life.