検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
略語 別形 古風

名前 / 評判 / 名声

英語の意味
name / given name / reputation; fame / famous; reputable / excuse; form; ostensible purpose / Short for 名詞/名词 (míngcí, “noun”). / Short for 專有名詞/专有名词 (zhuānyǒu míngcí, “proper noun”). / sign / to be called / to describe; to give details of / Classifier for place in a competition or position in a name list. / Classifier for people with a certain status or identity.
このボタンはなに?

誰もが自分だけの独特な名を持ち、その名には彼らの夢と期待が込められています。

Everyone has a unique name, carrying their own dreams and expectations.

このボタンはなに?

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
類別詞

人の助数詞(丁寧)

英語の意味
classifier for people (formal)
このボタンはなに?

会議では三人の学生が発表しました。

Three students gave presentations at the meeting.

このボタンはなに?

名字

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

名字(みょうじ) / 姓 / 苗字

英語の意味
name / full name (of a person) / given name
このボタンはなに?

社交の場では、ユニークな名前が人々に深い印象を残すことができます。

In social situations, a unique name can leave a deep impression on people.

このボタンはなに?

威名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

名声 / 威光 / 武勲による名誉

英語の意味
fame based on great strength or military exploits; prestige; renown
このボタンはなに?

数十年にわたる激戦を経て、その将軍は卓越した軍事的才能によって高い名声を得、すべての敵にとって恐怖の象徴となった。

After decades of fierce battles, the general earned an illustrious reputation through his exceptional military talent, becoming a symbol of terror in the eyes of all his enemies.

このボタンはなに?

名作

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

すぐれた作品、傑作。 / 高く評価されている著名な作品。

英語の意味
masterpiece; masterwork
このボタンはなに?

この映画は、革新的な脚本と卓越した演技により、傑作と称されています。

This film, praised for its innovative script and outstanding performances, is hailed as a masterpiece.

このボタンはなに?

名刺

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

名刺 / ビジネス名刺

英語の意味
(literary) visiting card; name card; business card
このボタンはなに?

古い引き出しの中で、彼は予期せずに色あせた訪問カードを見つけ、そのカードには過去の感慨深い記憶が綴られていた。

In an old drawer, he unexpectedly discovered a yellowed visiting card that recorded snippets of past sentiments.

このボタンはなに?

佚名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

匿名であること、名前が明かされていない状態を表す形容詞。

英語の意味
anonymous
このボタンはなに?

この匿名の随筆は哲学的な洞察に満ち、読者に深い印象を与えています。

This anonymous essay is full of philosophical insights and leaves a deep impression on its readers.

このボタンはなに?

佚名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
人名用

(中国語「佚名」について)筆者・作者などの名が(記録されずに)伝わっていないこと。また、その名。英語では “anonymous; of unknown authorship/name” などと説明される。動詞というより慣用的な名詞/属性表現として用いられることが多い。

英語の意味
(of a person's name) to be no longer known; to be long forgotten; to be no longer extant
このボタンはなに?

あの著名な小説家の本名は、時の流れとともに徐々に忘れ去られ、その不朽の作品だけが後世に語り継がれている。

The real name of that renowned novelist has gradually become unknown over time, leaving behind timeless works that inspire future generations.

このボタンはなに?

名言

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

優れた言葉や格言、有名な人の印象的な言葉を指す / 広く知られている評価の高い言葉や文章

英語の意味
saying (expression offering advice or wisdom)
このボタンはなに?

彼は講演で、皆に勇気を与えるために深い意味を持つ格言を引用しました。

During his speech, he quoted a profound saying that encouraged everyone to face challenges bravely.

このボタンはなに?

姓名

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

フルネーム(人名)

英語の意味
full name (of a person)
このボタンはなに?

お名前(氏名)は何ですか?

May I ask what your full name is?

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★