検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
一家
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
一家人
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法
同じ家族全員。家族のような親密な関係にある家族全体 / 人々のグループ
英語の意味
all of the same family; the whole family / group of people who have close, family-like relationships
一家子
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
一家親
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞
家族のようになる / 兄弟のように親しくなる / 親戚・親族のような関係になる
英語の意味
to be like a family; to be like brothers; to be kith and kin
一家頭
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
一家伙
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語
フィリピン
泉州方言
台湾閩南語
家族全員、家族一同、ひと家族 / (口語的・くだけた言い方で)一団、仲間の集団
英語の意味
(Quanzhou, Taiwanese Hokkien and Philippine Hokkien) entire family; whole household
一家唔知一家事
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語
慣用表現
部外者はその家族の内情についてまったく知らないという意味の広東語の表現。家庭内の事情は外からは分からない、というニュアンス。
英語の意味
(Cantonese) Outsiders have no idea what happens within a family
一家大小
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
四海一家
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
四つの海の中はみな一家族であるということから、世界中の人々はみな同じ家族のようなものだ、という意味の成語。転じて、世界の人々が仲良く共存すべきだという考え方を表す。
英語の意味
the world is a big family
一家老小
広東語の発音(粵拼)
loading!
Loading...