検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一家

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

家族全員

英語の意味
entire family
このボタンはなに?

昨夜、家族全員がリビングルームで夕食を共にし、祭りの到来を祝いました。

Last night, the entire family gathered in the living room for dinner to celebrate the arrival of the festival.

このボタンはなに?

一家人

広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

同じ家族全員。家族のような親密な関係にある家族全体 / 人々のグループ

英語の意味
all of the same family; the whole family / group of people who have close, family-like relationships
このボタンはなに?

暖かなリビングルームで、家族全員が一緒に素晴らしいひとときを過ごしています。

In the warm living room, the whole family sits together and shares a wonderful time.

このボタンはなに?

一家子

広東語の発音(粵拼)
名詞

家庭 / 家族 / 一家全員

英語の意味
one family; a household / the whole family
このボタンはなに?

寒い冬の夜に、一家族がこたつの周りに集まり、暖かい時間を共にしました。

On a cold winter night, one family gathered around the stove to share a warm time.

このボタンはなに?

一家親

広東語の発音(粵拼)
動詞

家族のようになる / 兄弟のように親しくなる / 親戚・親族のような関係になる

英語の意味
to be like a family; to be like brothers; to be kith and kin
このボタンはなに?

このコミュニティでは、誰もが互いを思いやり、まるで家族のように接しながら、人生のあらゆる挑戦に共に立ち向かっています。

In this community, everyone cares for each other, treating one another like family, and faces every challenge in life together.

このボタンはなに?

一家頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
代名詞
上海語

一人で / 単独で / 仲間なしで

英語の意味
(Shanghainese Wu) alone; by oneself; without company
このボタンはなに?

夜が深まり静かになると、彼はひとりで海辺に座り、満天の星空の美しさを楽しみました。

Whenever the night grows deep and quiet, he sits alone by the seaside, admiring the beautiful view of the starry sky.

このボタンはなに?

一家伙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 フィリピン 泉州方言 台湾閩南語

家族全員、家族一同、ひと家族 / (口語的・くだけた言い方で)一団、仲間の集団

英語の意味
(Quanzhou, Taiwanese Hokkien and Philippine Hokkien) entire family; whole household
このボタンはなに?

中秋節になると、私たち家族全員が一堂に会して、楽しい再会のひとときを過ごします。

Every Mid-Autumn Festival, our entire family gathers together to enjoy the festive reunion.

このボタンはなに?

一家唔知一家事

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語 慣用表現

部外者はその家族の内情についてまったく知らないという意味の広東語の表現。家庭内の事情は外からは分からない、というニュアンス。

英語の意味
(Cantonese) Outsiders have no idea what happens within a family
このボタンはなに?

賑やかな都市では、各家庭にそれぞれ秘密があり、外部の人々は家族内で何が起こっているかを知りません。これは他人のプライバシーを尊重すべきだという教訓です。

In a bustling city, every family has its own secrets; outsiders have no idea what goes on within a family, reminding us to respect others' privacy.

このボタンはなに?

一家大小

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

家族全員 / 一家そろっての人々 / 一家の大人から子どもまでみんな

英語の意味
the whole family
このボタンはなに?

大晦日の夜、家族全員が一堂に会し、団欒の夕食を堪能しました。

On New Year's Eve, the whole family gathered together to enjoy a reunion dinner.

このボタンはなに?

四海一家

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

四つの海の中はみな一家族であるということから、世界中の人々はみな同じ家族のようなものだ、という意味の成語。転じて、世界の人々が仲良く共存すべきだという考え方を表す。

英語の意味
the world is a big family
このボタンはなに?

今日のグローバル化された世界では、各国の人々が「the world is a big family」の理念を受け入れ、共通の課題に取り組むために力を合わせるべきです。

In today's globalized world, people from different countries should embrace the notion that the world is a big family and work together to face common challenges.

このボタンはなに?

一家老小

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

家族全員 / 一家のみんな / 家族総出 / 一家の老いも若きもそろって / 一家の年長者から子どもまで全員

英語の意味
the entire family
このボタンはなに?

祝日には家族全体が集まって、伝統的な祭日を一緒にお祝いします。

Every time a festival comes, the entire family gathers together to celebrate traditional holidays.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★